伊達はそうでもありませんが 道内は風雨で 荒れ模様の予想です。
昔のテレビ番組　タモリ倶楽部の　空耳アワー　も ありましたが
本当の言葉の羅列(歌詞)が　別の文章に聞こえるわけで 番組では
英語の歌詞が　日本語で こう聞こえるという内容でしたが　同じ
日本語どうしでも　違う聴こえ方で　違う言葉として聴 き取って
しまうことも　あって　どうしようもなく くだらない　ことでは
ありますが そこのところは 面白 おかしく 読み取って 下さい。
例えば「トゥモローナイト」というタイトルの曲があって その中
で　歌っているのを聞くと　「つまらない」と聞こえます。
レコード屋のバイト君の時　店長が「品物がある」と 言ったので
てっきり納品された段ボール詰めの レコードの事か　と思ったら
その時 店内で流れていたBGが ニール ヤングの♪シナモンガール♪
だったという逸話　笑い話があったよう　に　並べてみます。
佐野元春さん　の　♪コンプリケーション　シェイクダウン の中で
つかの間の自由 の歌詞を　茶の間の自由　と 聴き取っていたのと
中島みゆきさん♪時代では　まわる廻る　四次代は廻る　と四次元
の宇宙的な　あの方の 歌 と 思い、舟木さん の ♪高校三年生 では
クラス仲間　を　暮らす仲間　と聴き取って　学生なのに 変 だと
思いましたし、オックス(GS)の♪スワンの涙　は実際に野口ヒデト
さんが母音を重ねて　小さな ぁはぁ にわで　と ちいさな 庭で に
埴輪が あるように 歌ってました。リトル　リチャード の ジェニ
ジェニ　の女の娘の 名前が　銭 銭と、アストラッド　ジルベルト
の♪イパネマの娘　糖が絡んで餡からガブリ　でポカスカジャンの
津軽弁替え歌の♪津軽ボッサ的解釈になりますし最後にローリング
ストーンズの♪サティスファクションの ガーリイ　アクション　が
ガール　リアクションに聞こえると 当時 話題に なっていました。
あと星野哲郎さん作詞　小林旭さんが 歌った　♪自動車ショー歌が
ダジャレで歌われていて　♪おやマー キュリィな人だこと、骨の髄
までシボレーで 後で肘鉄クラウんさ ジャガジャガ飲むのもフォド
程に...というヒット曲もありました。 こじつけばかりですが 今日
は　♪ここらで　やめても　　で　終わり ます。